Language Tools

E finalmente dopo giorni e giorni di lavoro su Advanced Source Code .Com lancio "Language Tools", una traduzione multilingue delle principali tematiche di ricerca sviluppate. Diversi mesi fa realizzai un programma che faceva la traduzione in automatico del sito utilizzando il traduttore di Google. A parte i risultati abbastanza scarsi, nell'operazione di eliminare il codice Javascript indesiderato che veniva creato da Google, rimasero dei tag Javascript aperti... chiusi... morale della favola: per qualche tempo il sito venne riconosciuto come potenzialmente pericoloso (con un malware) e conseguentemente le visite di Google (che sono circa il 93%) crollarono.. così fu almeno per un paio di giorni... un'esperienza negativa davvero indimenticabile che mi ha fatto capire il web quanto risulta essere Google-dipendente. Stavolta per le traduzioni non ho utilizzato motori automatici ma traduttori professionisti, le lingue in cui è stato tradotto il testo finora sono: italiano (of course!), francese, tedesco, spagnolo, ceco, arabo, cinese ed inglese. Se vedo che i risultati sono buoni in termini di visite, parole chiave ricercate sui motori, etc etc ... presto aggiungerò anche il portoghese, il russo, il giapponese. Se poi vedo che una lingua "tira" più delle altre... farò delle traduzioni più ampie e dettagliate. In questo studio le statistiche di Aruba mi saranno molto utili!

Language Tools: http://www.advancedsourcecode.com/languages.asp

Seo Contest

Con il termine ottimizzazione (Search Engine Optimization, SEO, in inglese) si intendono tutte quelle attività finalizzate ad aumentare il volume di traffico che un sito web riceve dai motori di ricerca. Tali attività comprendono l'ottimizzazione sia del codice sorgente della pagina, sia dei contenuti. L'ottimizzazione è parte di un'attività più complessa, quale il marketing dei motori di ricerca (Search Engine Marketing, SEM). L'attività di ottimizzazione per i motori di ricerca comprende varie operazioni tecniche che vengono effettuate sul codice HTML (incluso il markup) e sui contenuti delle pagine del sito web, nonché sulla struttura ipertestuale complessiva (tecnologie di interazione comprese). La figura professionale specializzata in ottimizzazione è il SEO (search engine optimizer, ottimizzatore per i motori di ricerca - che ha il medesimo acronimo dell'attività che svolge). In siti di dimensioni elevate, o particolarmente complessi, il SEO resta in stretto contatto con il team di lavoro, necessitando a seconda degli elementi trattati di specifiche professionalità che difficilmente possono ricadere in una singola persona. L'ottimizzazione di un sito è funzionale al suo posizionamento nelle pagine di risposta dei motori, che a sua volta è funzionale alla visibilità dei prodotti/servizi venduti. Un SEO Contest consiste in una gara, una competizione fra SEO, Search Engine Optimizer, in cui i partecipanti SEO si sfidano per arrivare ai primi posti sui motori di ricerca con una data parola chiave entro un certo lasso di tempo.

Riferimenti:

Seo-Contest.It: un'esperienza didattica di SEO http://www.seo-contest.it/

Binary option e scommesse finanziarie: una bufala

Opzioni binarie e scommesse finanziarie... dopo mesi e mesi di studio sono arrivato ad una conclusione: sono una fregatura. In giro troverete decine e decine di operatori che permettono di lavorare con le opzioni binarie e/o con scommesse finanziarie... per dimostrare quello che dico vi faccio notare un piccolissimo particolare raccontandovi una storiella.

Un giorno aprii su più finestre di Firefox i siti di diversi operatori e andai sulla tipologia di scommessa relativa al cambio Euro-Dollaro. Bene, tra tutti gli operatori, istante per istante, non vi erano due tassi di cambio uguali. Che significa questo? Semplicemente che fanno un po' come ca55o gli pare a mettere quelle cifre. Spesso differiscono anche nella terza cifra decimale. Chiamai allora il centro assistenza... dissi della discordanza di questi dati. Cosa mi risposero? Mi dissero che il fornitore dei dati era assolutamente affidabile. Mmmm sicuri loro...

Io me ne guarderei bene dall'investire cifre significative in questi strumenti di scommessa, un po' come se ci giochiamo la partita Inter-Napoli il segno x, la partita finisce 2 a 2 e loro non ci danno i soldi della vincita perché la partita secondo loro è finita 2 ad 1. Almeno sul risultato sportivo non si può truccare...

E credetemi, non sono uno scommettitore tanto inesperto...

L'angelo Bertolaso

«Ci prepariamo a celebrare con dolore il ricordo dei morti del sei aprile. L'Aquila però non è morta». Lo ha detto il Sottosegretario di Stato, Gianni Letta, durante la conferenza tenuta oggi presso la Sala della Stampa Estera a Roma, parlando del terremoto che ha colpito la popolazione abruzzese il 6 aprile del 2009. Letta ha aggiunto: «Tutte queste cose mi piacerebbe che venissero verificate. Non è mai stato vero e non è vero che non ci sono i soldi. Sono lì pronti a essere utilizzati. Spero che un'opera di chiarezza e di verità possa fare ritrovare all'Aquila lo spirito delle prime settimane, dei primi mesi dopo il terremoto. In quei momenti si è lavorato guardandosi negli occhi. Si è lavorato nel pianto, ma insieme. Abbiamo proseguito così per molti mesi e mi piace ricordare l'impegno della protezione civile e di Guido Bertolaso che è stato l'angelo degli abruzzesi. Purtroppo poi - ha proseguito Letta - è cominciato il balletto delle divisioni, delle contrapposizioni. E' doveroso il confronto delle tesi contrapposte, trovo meno giustificabili le polemiche strumentali. Avevamo nominato il sub commissario che si è messo».

Ma Bertolaso perchè non è andato ancora in Giappone a gestire l'emergenza?